Today a unique festival is celebrated in the northwestern parts of India. It is called Karvachauth. It is actually a day of fasting for married women. They remain without food and water from before sunrise (5.00 a.m.) to moonrise praying for the long life of their husband. After they have offered water to the moon, they end their fast. This festival is believed to have started off as a day when women fasted for the safety and longevity of their menfolk away from home, on the warfront. It is celebrated on the fourth day of the waning moon of the eighth month of the lunar calendar.
There are many stories about the origin of this fast.
What I find interesting is that whoever had started this tradition, hundreds of years ago, knew back then that the life expectancy of men is less than that of the womenfolk and that, they would need their wives’ prayers for longevity! 😃
Another interesting fact is that on this day, while offering prayers before sunset, women dress to the hilt in bridal adornments (sixteen in number) from head to toe.
My poem is about how the women today, may not actually be adorned in those sixteen bridal adornments everyday, but symbolically how they conduct themselves in everyday life, epitomizes that.
सोलह श्रृंगार
यह सच है कि अब नही सजती हूँ मैं
पर सोलह श्रृंगार आज भी करती हूँ मैं।
माँ- पिता का आशीर्वाद, माँग का झूमर है,
पिया तुमसे प्रणय वादा, मेरा सिंदूर है।
बालों का गजरा, जूड़े को बाँधे, मेरी कलम है
ललाट पर मेरे, अभिमान का टीका है।
आँखों में मेरे है प्रेम का काजल
मेरी नथ, मेरा आत्म विश्वास ही है।
मीठे दो बोल तुम्हारे बने मेरे कर्णफूल
पिया तुम्हारा बाहुपाश, मेरा बाजूबंद है।
मेरी कलाइयाँ खनके नन्हें हाथों में
गले में बाँहें तुम्हारी, मेरा हार हैं।
हल्दी-मसाले ही मेरी मेहंदी रचे हर रोज
चाबियों के छल्ले बने मेरी अंगूठियाँ हैं।
कमर में खोसा आँचल है कमरबंद मेरा,
मेरे पायल और बिछिया, मेरे कदमें की उड़ान है।
यह सच है कि अब उतना नही सजती हूँ मैं
पर सोलह श्रृंगार हर रोज करती हूँ मैं।
Bridal Adornments
It is true I don’t dress up much these days
But I do use the sixteen adornments till this date.
My parents blessings adorn my forehead
My promise to love you is my vermilion
The pen keeping my hair bun is like flowers braided in my hair
My pride adorns my forehead like bindi*
My eyes are embellished with the kohl of love
My confidence I wear like my nose pin
Your sweet whispers adorn my ears
Your embrace is like my armlets.
My wrists are adorned by our kids’ little hands
Your arms around my neck replace the necklace
The spices I use for cooking, colour my hands like henna
The house keys are like many rings on my fingers
The loose end of my saree around my waist is like an ornamental waistband
The wings you give me are my anklets and toe rings.
It is true I don’t dress up much these days
But I do use the sixteen adornments everyday!
Like this:
Like Loading...